Diccionario para entender a tus nietos: ¿qué significa 'coquette' o estar de 'chill'?
Expresiones para favorecer la comunicación intergeneracional
Si eres parte de la Generación X o de los baby boomers, es posible que encuentres difícil de comprender algunos términos que se escuchan frecuentemente entre las personas más jóvenes. Por eso, presentamos un diccionario completo de palabras y expresiones que si interactúas diariamente con personas de la Generación Z, pueden ser muy útiles para entender lo que dicen y a lo que se refieren cuando hablan de su ‘crush’, están de ‘chill’ o algo les da ‘cringe’.
Es importante precisar que la Generación Z abarca desde las personas nacidas a finales de la década de los 90 hasta principios de los 2000, quienes han crecido muy familiarizados con las nuevas tecnologías y redes sociales desde una edad muy temprana.
Esto ha dado lugar a que hayan formado un vocabulario propio que a veces puede resultar difícil de entender. La gran mayoría son expresiones cogidas del inglés y traídas a nuestro idioma, junto con términos que se han formado y difundido por redes sociales, especialmente por TikTok.
Estos son los conceptos más habituales, que puedes incluir en tu vocabulario, para interactuar libremente con tus hijos, nietos o sobrinos, y comunicarte de una forma mucho más cercana y fácil.
Diccionario intergeneracional
Proviene de la palabra 'brother', hermano. Se utiliza para dirigirse o referirse a un amigo o a alguien cercano a tu entorno. Por ejemplo, ¿Qué pasa, bro?".
Esta palabra es una de las más utilizadas por los jóvenes, y se refiere a algo que es casual, fortuito, aleatorio, simple… Es la traducción literal del inglés y se puede usar en muchas situaciones del día a día. Por ejemplo, "que random esto que nos ha pasado hoy"
"Es mi crush desde que soy pequeña". Esta expresión significa que te gusta alguien, pero con una connotación de admiración y flechazo. También puede referirse a un ligue o a un desconocido del que te has enamorado a primera vista.
Algo te da cringe cuando te provoca vergüenza ajena, grima, asco o rechazo. Se refiere a cosas, personas o situaciones que te producen por algún motivo sentimientos negativos.
Literalmente, significa relajarse, estar tranquilo y normalmente en reposo y sin ajetreo. Un ejemplo podría ser "hoy no me apetece salir, prefiero quedarme en casa y estar de chill".
Es un concepto reciente que surgió en redes sociales, en plataformas como Instagram y TikTok. Se refiere a una estética femenina muy caracterizada por el uso de lazos, flores y el color rosa, con varias referencias al ballet clásico. Por ejemplo, "ese vestido es muy coquette".
Significa emocionarse exageradamente por algo antes de que ocurra, poniendo sobre ese evento o suceso unas expectativas que pueden o no cumplirse. "Mi hermana tiene mucho hype por el concierto de Taylor Swift".
Esta expresión se utiliza para describir la sensación de sentirse bien, entusiasmado, o cuando algo te suscita mucho interés. Por ejemplo, podría decirse "estoy living con la nueva temporada de esta serie". También se suele usar mucho como respuesta a cuando te cuentan un cotilleo o ha pasado algo importante.
Se utiliza cuando la persona con la que estás quedando o con la que mantienes una relación deja de responder a los mensajes repentinamente, o contesta muy espaciadamente hasta desaparecer. "Estaba quedando con este chico, y lleva tres días sin responder. Me está haciendo ghosting", por ejemplo.
Persona muy musculosa y fuerte, o en muy buena forma física. Un ejemplo podría ser "Pedro lleva tres meses en el gimnasio y se está poniendo mamadisimo"
Utilizado para expresar el estado de ánimo o la disposición en la que te encuentras ante una situación. Por ejemplo, "Hoy no estoy en el mood de salir, prefiero quedarme en casa."
Viene de la palabra stalk, acosar. Consiste en investigar y revisar las redes sociales de otra persona buscando información sobre ella.
Es un término que se usa mucho en el marco de las relaciones, cuando emparejas a dos personas que crees que pegan o que deberían estar juntas. "Shippeo muchísimo a estos dos personajes, serían la pareja perfecta."
Se usa para expresar las sensaciones tanto buenas como malas que te transmite una persona que no conoces, o que has conocido recientemente y aún no sabes como es en profundidad. Por ejemplo, "Esta persona me da vibes de ser muy buen amigo, pero no estoy segura".